Кафедра филологии стран Дальнего Востока

Заведующие кафедрой филологии стран Дальнего Востока:

1992-2001 гг. – доктор филологических наук, профессор Дагданов Геннадий Баторович,

2001-2005 гг. – кандидат филологических наук, доцент Масалимова Дарима Дмитриевна,

2005-2013 гг. – кандидат филологических наук, доцент Тугулова Ольга Доржиевна,

 

с 2014 г. — кандидат филологических наук, доцент Хайдапова Марина Бато-Очировна.

Лаборант – Брюханова Арюна Лопсоновна.

Кафедра филологии стран Дальнего Востока осуществляет подготовку студентов по направлению 41.03.03 Востоковедение и африканистика, профилям

  • «Языки и литература стран Азии и Африки, филология стран Дальнего Востока (китайский и корейский языки)»,
  • «Языки и литература стран Азии и Африки, филология стран Дальнего Востока (китайский и японский языки)»,
  • «Языки и литература стран Азии и Африки, филология стран Дальнего Востока (корейский и китайский языки)»,
  • «Языки и литература стран Азии и Африки, филология стран Дальнего Востока (японский и китайский языки)».

dsc_4415

Преподаватели китайского языка:

Тугулова Ольга Доржиевна, кандидат филологических наук, доцент, выпускник ВФ БГУ. Читает курс лекций: «Введение в востоковедение», «Древняя литература Китая», «Средневековая литература Китая», «Новая литература Китая», «Новейшая литература Китая», «Классическая поэзия Китая», «История китайской филологии». Тема кандидатской диссертации — «Современная поэзия Китая (1979 год – начало XXI века)» (Институт Востоковедения РАН, 2006). Автор более 70 работ по поэзии Китая, методике преподавания китайского языка, учебных и учебно-методических пособий. Осуществляет руководство научными исследованиями аспирантов, курсовыми и дипломными работами студентов.

Хайдапова Марина Бато-Очировна, кандидат филологических наук, доцент, выпускник ФИЯ ЧГПИ им. Н.Г. Чернышевского, автор более 40 научных, учебных и учебно-методических работ по китайскому языку и литературе Китая. Ведет занятия по дисциплинам: «Основной восточный (китайский) язык», «Перевод художественного текста», «Практика устной и письменной речи», «Теория основного восточного (китайского) языка». Тема кандидатской диссертации – «Поэтическое творчество Шу Тин в контексте развития китайской ”туманной поэзии” (вторая половина 70-х – середина 80-х гг. ХХ века)» (Институт Востоковедения РАН, 2011). Область научных интересов – китайский язык, литература и культура Китая.

Ветлужская Лидия Леонидовна, кандидат исторических наук, доцент, выпускник ВФ БГУ, автор 60 публикаций по философии, истории буддизма Китая, методике преподавания востоковедных дисциплин, учебно-методических пособий. Сфера научных интересов охватывает историко-философские проблемы буддизма в странах Восточной Азии, вопросы развития культуры Китая. Научные проекты Л.Л. Ветлужской неоднократно поддерживались грантами Российского гуманитарного научного фонда, Бурятского государственного университета, Департамента Ханьбань (КНР).

Дамдинова Буда-Ханда Владимировна, кандидат филологических наук, доцент, выпускник ВФ БГУ. Тема кандидатской диссертации — «Китайские заимствования в монгольских языках (на материале современного монгольского и бурятского литературного языков)» (ИМБиТ СО РАН, 2007).Область научных интересов: языковые контакты (китайский и монгольский языки), методика преподавания китайского языка, теория и практика перевода.

Дашеева Вера Витальевна, кандидат филологических наук, доцент, выпускник ВФ БГУ. Тема кандидатской диссертации — «Ономастические универсалии: экстралингвистический аспект (на материале антропонимии монгольских языков)» (2003). Автор научных монографий «Универсалии монгольских антропонимов» (2004), «Китайские антропонимы: вопросы истории, семантики и функционирования» (2014), учебных пособий «Старописьменный монгольский язык: Начальный курс» (2006), «Китайский язык. Лингвострановедение: начальный курс» (2012), соавтор учебных пособий «Практическая грамматика современного монгольского языка: Начальный курс» (2004), «Программа итоговой государственной аттестации студентов специальности и направления «Востоковедение, африканистика» по дисциплине «Второй восточный (китайский) язык» (2009), «Введение в монголоведение» (2010), «Система подготовки к итоговой государственной аттестации по второму восточному (китайскому) языку» (2013). Общее количество публикаций – 45. Принимает участие в региональных, российских и международных научно-практических конференциях, посвященных различным проблемам монголоведения, синологии, общего языкознания, прикладной лингвистики, ономастики и межкультурной коммуникации. Руководит аспирантами, курсовыми и дипломными проектами студентов. Область научных интересов: лингвистика универсалий, ономастические исследования, вопросы методики преподавания китайского языка как второго иностранного.

Бодоева Александра Александровна, кандидат филологических наук, преподаватель, выпускник ВФ БГУ, имеет дополнительную квалификацию «переводчик-референт китайского языка». Тема диссертации — «Художественное своеобразие творчества Гу Чэна (1956-1993)» (Институт Востоковедения РАН, г. Москва, 2012). Автор монографии«Поэзия Гу Чэна (1956-1993)».

Дампилон Надежда Баировна, кандидат философских наук, старший преподаватель, выпускник ВФ БГУ. Получила квалификацию «Учитель китайского и монгольского языков». Сферой научных интересов являются китайский язык и китайская философия. В 2011 г. защитила диссертацию на тему «Динамика роли женщины в условиях модернизации китайского общества». Ведет занятия по дисциплинам: «Разговорный китайский язык», «Деловой китайский язык», «Базовый курс китайского языка», «Лексикология».

Алсаева Валентина Федоровна, старший преподаватель, выпускник отделения китайско-монгольской филологии ВФ БГУ, президент Ассоциации выпускников Восточного факультета. Область научного исследования – фольклор Китая, в частности, малые жанры китайского фольклора (пословицы, поговорки, загадки, знакозагадки и благопожелания). Ведет занятия по дисциплинам: «Базовый курс китайского языка», «Страноведение Китая», «Перевод художественного текста», «Фольклор Китая».

Аюшеева Наталья Гармаевна, преподаватель, выпускник ВФ БГУ. Специальность «Филология, преподаватель китайского и монгольского языков». Сфера научных интересов — современная китайская проза. Тема диссертации «Литература родной земли» в творчестве современной китайской писательницы Чи Цзыцзянь». Читает курс лекций по дисциплинам «История литературы Китая», «Литература Китая». Ведет занятия по дисциплинам: «Базовый курс китайского языка», «Китайский язык как второй восточный язык», «Практика устной и письменной речи», «Практика речевого общения», «Страноведение». Опубликованы работы по литературе Китая, методике преподавания китайского языка, учебно-методические пособия. Осуществляет руководство курсовыми и дипломными работами студентов.

Дондокова Максара Юрьевна, кандидат филологических наук, преподаватель. В 2007 году окончила ВФ БГУ, имеет дополнительные квалификации: «Переводчик-референт китайского языка», «Преподаватель высшей школы». В 2013 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Традиционные и авторские символы времени в лирике Н. Нимбуева в восточном контексте». Область научных интересов — китайский язык и литература, компаративистика, перевод и переводоведение (китайский язык). Общее количество публикаций — 15.

Алексеева Инга Дмитриевна, преподаватель, выпускник отделения китайско-монгольской филологии ВФ БГУ. Сфера научных интересов – система образования КНР. Ведет занятия по дисциплинам: «Терминология делового общения», «Сферы речевого общения», «Перевод общественно-политического текста», «Деловой этикет и практика переговоров».

Протасова Наталия Владимировна, ассистент, выпускник ВФ БГУ 2006 г. В данный момент работает над диссертационным исследованием на тему «Концепция «творчество интеллигенции» в современной китайской поэзии». Сфера интересов – современная китайская поэзия (конец ХХ в.) Преподаваемые дисциплины: «Базовый курс китайского языка», «Перевод общественно-политического текста», «Разговорный китайский язык», «Практическая грамматика китайского языка».

Самбуева Оюна Викторовна, ассистент, выпускник ВФ БГУ. Ведет занятия по дисциплинам «Компьютерный набор текста на изучаемом языке», «Информационные технологии стран Азиатско-Тихоокеанского региона», «Китайский язык». Сфера научных интересов: китайская поэзия, китайский язык. Работает над диссертационным исследованием «Период “туманной поэзии” в творчестве Бэй Дао».

Цыбикова Валентина Владимировна, преподаватель, выпускник ВФ БГУ. Сфера научных интересов – китайская литература. В настоящее время работает над диссертационным исследованием «Художественное своеобразие поэзии Хайцзы».

 

Преподаватели корейского языка:

Цыденова Дарима Сандановна, кандидат филологических наук, доцент, выпускник ВФ БГУ. Ведет занятия по дисциплинам: «Практическая грамматика корейского языка», «История корейской филологии», «Практикум перевода научного текста», «Практикум перевода общественно-политического текста», «Лексикология». «В 2007 году защитила диссертацию по теме: «Системы деепричастий монгольского и корейского языков. Форма и значение». Сфера научных интересов – корейский язык, лингвистика, морфология.

Жанчипова Дэнсэма Булатовна, старший преподаватель, выпускник ФФ БГУ. Изучала корейский язык в Институте корейского языка университета Ёнсе, стажировалась в университете Корё. Сфера научных интересов – теория речевых актов, проблемы перевода, современная корейская литература. Соавтор учебно-методических пособий «Лексико-грамматический комментарий к учебнику Сеульского университета» 1, 2, 3.

Мункуева Надежда Сергеевна, преподаватель, выпускник ВФ БГУ. Сфера научных интересов – категория вида и времени в корейском языке (семантико-функциональный подход). Соавтор учебно-методических пособий: «Лексико-грамматический комментарий к учебнику Сеульского университета для студентов первого года обучения», «Лексико-грамматический комментарий к учебнику Сеульского университета для студентов второго года обучения», «Лексико-грамматический комментарий к учебнику Сеульского университета для студентов третьего года обучения». Количество опубликованных статей – 15.

 

Преподаватели японского языка:

Жанцанова Марина Георгиевна, кандидат культурологии, доцент, выпускник Восточного института Дальневосточного государственного университета. Тема диссертации — «Культура послевоенной Японии в творчестве Миямото Тэру». В 2000 году выпустила сборник переводов произведений этого же писателя в издательстве «Восточная литература». Сфера научных интересов: японская литература, японская культура.

Ботоев Игорь Константинович, Ph.D. (Doctor of Philosophy in the field of Linguistics and Literature), доцент, выпускник Восточного института Дальневосточного государственного университета.

Лумбунова Галина Олеговна, кандидат филологических наук, старший преподаватель, выпускник ВФ БГУ. Тема диссертации — «Топонимический лексикон «Сокровенного сказания монголов» и «Кодзики»: общее и частное» (2010). Область научных интересов: лексикология, ономастика, семантика, морфология, японский и монгольский языки.

Мархеева Туяна Владимировна, преподаватель, выпускник ВФ БГУ. Область научных интересов: ономастика, теория языка.

Андреева Ирина Бимбажаповна, ассистент, выпускник ВФ БГУ. Работает над диссертацией по теме «Гендерные аспекты национального антропоминикона (на материале монгольского и японского языков)». Область научных интересов: ономастика, теория языка, прикладная лингвистика.

Бадмадоржиева Вера Андреевна, ассистент, выпускник Восточного института БГУ. Область научных интересов: японский фольклор и литература.

 

Иностранные преподаватели: Гуань Яньцин (КНР), Ван Чуньюэ (КНР), Кейко Огами (Япония), Сыден Чжабу (КНР), Юань Сяоюй (КНР).

 

Учебно-методическая деятельность кафедры

На кафедре функционируют методические объединения по китайскому, корейскому, японскому языкам.

Председатели методических объединений:

китайский язык – к. филол.н., старший преподаватель Бодоева Александра Александровна,

корейский язык – старший преподаватель Мункуева Надежда Сергеевна,

японский язык – к.филол.н., старший преподаватель Лумбунова Галина Олеговна.

 

Публикации:

Научные монографии:

  1. Масалимова Д.Д. Женская поэзия эпохи Тан (618-907 гг.). – М.: Спутник+, 2009. – 232 с.
  2. Масалимова Д.Д. Дворцовая поэзия эпохи Тан (618-907 гг.). – М.: Спутник+, 2010. – 241 с.
  3. Бодоева А.А. Поэзия Гу Чэна. –Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2014. – 138 с.
  4. Дашеева В.В. Китайские антропонимы: вопросы истории, семантики и функционирования. — Улан-Удэ, 2014. -242 с.
  5. Дашеева В.В. Ономастические универсалии. -Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2015. —186 с.
  6. Тугулова О.Д. Китайская поэзия «нового периода» (1980-е годы): смена художественных парадигм.-Улан-Удэ : Изд-во Бурятского госуниверситета, 2015. —162 с.

Учебники:

  1. Ветлужская Л.Л., Тугулова О.Д., Хайдапова М.Б-О. Я говорю по-китайски. В 2 ч. – Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2011, 2012.
  2. Ветлужская Л.Л., Тугулова О.Д., Хайдапова М.Б-О. Я говорю по-китайски! 我说汉语！Wǒ shuō hànyǔ!: учебник: в 2 частях. – Часть 2. – Издание 2-е, исправленное и дополненное. — Улан-Удэ: Изд-во Бурят. госуниверситета, 2015. – 156 с.
  3. Ветлужская Л.Л., Тугулова О.Д., Хайдапова М.Б-О. Я говорю по-китайски! 我说汉语！Wǒ shuō hànyǔ!: учебник: в 2 частях. – Часть 1. – Издание 2-е, исправленное и дополненное. — Улан-Удэ: Изд-во Бурят. госуниверситета, 2016. – 112 с.

Учебные пособия:

  1. Алсаева В.Ф., Аюшеева Н.Г., Хайдапова М.Б-О. Пособие по аналитическому чтению художественного текста. – Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2009.
  2. 最有中国味儿的字和词 Самые «китайские» иероглифы и слова / 武晓平编著сост. У Сяопин, 俄文翻译 пер. на рус. яз.： Л.Л. Ветлужская, М.Б. Хайдапова, 盛海涛Шэн Хайтао, 杨莉Ян Ли –北京：北京语言大学出版社Пекин: Изд-во Пекинского университета языков， – 158 с.
  3. Дашеева В.В. Китайский язык. Лингвострановедение: начальный курс. Учебное пособие для студентов. – Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2012. – 192 с.
  4. Хайдапова М.Б-О., Тугулова О.Д. Китайский язык: практика речи: учебное пособие. – Ч. 1. Бурятия. — Улан-Удэ: Издательство Бурятского государственного университета, 2016. – 100 с.
  5. Китайский язык. Перевод типов текста: учебное пособие / сост. И. Д. Алексеева, Н. Г. Аюшеева, А. А. Шахаева. — Улан-Удэ: Издательство Бурятского государственного университета, 2017. – 114 с.
  6. Китайский язык: чтение художественного текста: учебное пособие / сост. Н.Г. Аюшеева, М.Б-О. Хайдапова. -Улан-Удэ: Издательство Бурятского государственного университета, 2017. – 138 с.

Учебно-методические пособия:

  1. Тугулова О.Д. Программа итоговой государственной аттестации студентов специальности «Востоковедение, африканистика» по дисциплине «История литературы Китая». – Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2010.
  2. Хайдапова М.Б-О., Алексеева И.Д., Аюшеева Н.Г. Программа итоговой государственной аттестации студентов специальности «Востоковедение, африканистика» по дисциплине «Основной восточный (китайский) язык». – Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2010.
  3. Дамдинова Б-Х.В., Дашеева В.В. Система подготовки к итоговой государственной аттестации по второму восточному (китайскому) языку – Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2013.

Справочные издания:

  1. Бречалова Е.В., Цыденова Д.С. Корейский язык. Справочник по глаголам. – Москва: Живой язык, 2014. – 224 с.

Электронные учебные пособия:

  1. Жанчипова Д.Б., Мункуева Н.С. Лексико-грамматический комментарий к учебнику Сеульского университета. — Улан-Удэ, БГУ, 2009.
  2. Мункуева Н.С. Фонетический курс по корейскому языку. — Улан-Удэ, БГУ, 2009.
  3. Мункуева Н.С. Правила чтения корейского языка. — Улан-Удэ, БГУ, 2009.
  4. Цыденова Д.С., Жанчипова Д.Б., Мункуева Н.С. Лексико-грамматический комментарий к учебнику Сеульского университета 1-го уровня. — Улан-Удэ, БГУ, 2010.

 

Научно-исследовательская деятельность

Основные темы НИР кафедры ФСДВ:

  • Тугулова О.Д. «Концептосфера современной китайской поэзии»;
  • Цыденова Д.С. «Формообразование в современном корейском языке»;
  • Дашеева В.В. «Национально-культурная специфика языковой картины мира народов Восточной Азии».

 

Научные мероприятия:

Кафедра ФСДВ является организатором научно-методических семинаров по методике преподавания китайского, корейского и японского языков; ежегодной международной научно-практической конференции студентов и аспирантов «Азиатско-Тихоокеанский регион: история и современность»; международных летних школ по корееведению, синологии и японистике.

Научные гранты:

  1. Жанцанова М.Г. Международный грант японского фонда для специалистов на краткосрочные 2-х месячные курсы повышения квалификации. 2012 г.
  2. Шахаева А.А. Исполнитель молодежного гранта РГНФ №14-31-01299 а2 «Социокультурное пространство столиц Внутренней Азии (на примере г. Улан-Удэ — Республика Бурятия РФ, г. Улан-Батор — Монголия, г. Хух-Хото — Автономный район Внутренняя Монголия КНР» (2013-2016 гг.)
  3. Тугулова О.Д. Грант РГНФ14-04-00435 «Поэтический дискурс в современном Китае: эволюция художественного сознания и поиск новых форм творческой самоидентификации» (руководитель), 2014-2015
  4. Бураев Д.И., Ботоев И.К., Тугулова О.Д. Грант РГНФ: 14-03-0049 а — «Геополитические образы регионов постсоветской России (Сибири и Дальнего Востока) в странах Северо-Восточной Азии», 2014-2015.
  5. Ботоев И.К. Международный грант JSPS (JapanSocietyforthePromotionofScience) на совместные исследования в университете Хоккайдо. Образ русско-японской войны в русской литературе. 2014-2015.
  6. Тугулова О.Д. Грант РГНФ16-24-10001 «Параллельные процессы в языке современной русской и китайской поэзии» (исполнитель), 2015-2018 гг.
  7. Ботоев И.К. «Грант Международного научного центра по изучению культуры Японии 2015-2016» Тема: Проблемы межкультурной коммуникации в художественном переводе.
  8. Тугулова О.Д. Грант БГУ «Художественные стратегии и языковые тактики современных поэтических текстов России и Китая» (руководитель), 2016 г.
  9. Мархеева Т.В. Краткосрочная стажировка преподавателей японского языка в Международном центре японского языка в Урава, Япония. Дата: 10.01.2017 по 6.03.17. Грант предоставлен Японским фондом.

 

Международная деятельность

Зарубежные вузы-партнеры

Для обеспечения языковых стажировок студентов, научно-исследовательской деятельности преподавателей кафедра осуществляет международное сотрудничество с университетами КНР (Чанчуньский политехнический университет, Сианьский университет Шию, Университет Внутренней Монголии, Педагогический университет Внутренней Монголии), Тайваня, Республики Корея (Канвонский национальный университет, Пусанский университет иностранных языков), Японией (Университет Ямагата, университет Ниигата Сангё, университет Бункё). Кроме того, преподаватели и студенты кафедры принимают активное участие в деятельности созданных на базе БГУ Института Конфуция (КНР) и Института имени короля Сечжона (Республика Корея).

 

Воспитательная работа

Цель воспитательной работы – создание атмосферы, благоприятствующей подготовке квалифицированных и образованных специалистов, добропорядочных и культурных граждан.

На кафедре организована работа кураторов учебных групп, особое внимание уделяется студентам 1 и 2 курсов, что связано с трудностями адаптационного периода. Кураторы вместе со студенческим активом организуют воспитательную работу, оформление аудиторий, контролируют посещаемость и успеваемость студентов.

Внеаудиторные культурно-массовые мероприятия на кафедре включают в себя посещение театров и музеев города, проведение языковых недель, участие в «Студенческой весне», а также в фестивале «Первый снег» и т.п.

 

Научно-исследовательская работа студентов

Студенты активно проявляют себя в области науки, показывают отличные результаты, свидетельством чего являются успешные выступления на международных, региональных, республиканских конференциях и языковых конкурсах разного уровня. Ежегодно наши студенты принимают участие в следующих мероприятиях:

  • Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов», г. Москва;
  • Международная студенческая конференция «Студент и научно-технический прогресс», г. Новосибирск;
  • Международная научно-практическая конференция аспирантов и студентов «Язык. Культура. Коммуникация», г. Челябинск;
  • Международная научно-практическая конференция студентов и аспирантов «Азиатско-Тихоокеанский регион: история и современность», г. Улан-Удэ;
  • Международный конкурс по китайскому языку среди студентов «Китайский язык – это мост», г. Иркутск, г. Владивосток, г. Санкт-Петербург, КНР;
  • Региональные конкурсы по китайскому языку, г. Чита, г. Иркутск, г. Новосибирск;
  • Региональные конкурсы выступлений на японском, корейском языках, г. Иркутск, г. Москва;
  • Межрегиональная олимпиада по английскому языку, г. Иркутск;
  • Межвузовские олимпиады по иностранным языкам, истории и философии и др.

В 2012 г. наши студенты заняли все призовые места во всех категориях открытого конкурса устных выступлений на китайском, корейском, японском языках «Сибирский калейдоскоп-2012» в г. Новосибирск (Доржиева Оюна, Бессонов Вадим, Балданова Туяна, Ту-ши-ин Александр, Гомбоева Анна, Дансарунова Норжима, Хойкова Татьяна). Студентка 1 курса Доржиева Оюна заняла первое место в Сибирском туре Всероссийской студенческой олимпиады по китайскому языку в г. Чита. Студентка гр. 10421 Борбоева Мыдыгма заняла 3 место в Международном конкурсе сочинений на китайском языке (г. Пекин).

В 2013 г. студентка 2 курса Доржиева Оюна заняла второе место в XVI Региональном конкурсе по китайскому языку среди студентов высших учебных заведений Дальнего Востока и Забайкалья — отборочном туре XII Всемирного и II Всероссийского конкурсов по китайскому языку «汉语桥» («Китайский язык — это мост») в г. Владивосток и третье место во II Всероссийском конкурсе по китайскому языку «汉语桥» («Китайский язык — это мост»). Иванов Баир занял первое место в VI Региональном конкурсе китайской песни в г. Новосибирск.

В 2014 г. студентка 5 курса Жанчикова Дарима заняла третье место в Межрегиональном конкурсе по переводу среди студентов вузов Сибири и Дальнего Востока в номинации «Общественно-политический перевод» (г. Иркутск). Студент 4 курса Иванов Баир занял третье место в Отборочном туре IIIВсероссийского конкурса «汉语桥» («Китайский язык – это мост») среди студентов вузов Сибирского региона (г. Иркутск). Студентка 4 курса Бритова Виктория заняла второе место в Международной научной студенческой конференции МНСК-2014 в секции «Востоковедение». В 2013 году Хойкова Татьяна и Дансарунова Норжима заняли второе призовое место в конкурсе выступлений на корейском языке среди иностранцев, который проходил в г. Сеул. В 2014 году Хойкова Татьяна и Дансарунова Норжима (гр. 10402б) заняли первое место в 5-м конкурсе на знание Кореи и корейского языка. Конкурс проводился в честь Дня корейского алфавита и 23-й годовщины установления дипломатических отношений между Республикой Корея и Российской Федерацией, при поддержке Академии корееведения и Национальной организации туризма Кореи. В 2015 году второе место в этом же конкурсе заняла Абаева Анна (гр. 10412) и выиграла языковую стажировку в Корее.18-20 октября 2014 г. в Конкурсе китайского языка среди российской молодежи приграничных регионов Китая и России, который проводился в Маньчжурском институте Университета Внутренней Монголии КНР, единственными финалистами из российских вузов стали наши студентки – Шагдарова Оюн (гр. 10414), которая заняла второе место, и Доржиева Оюна (гр. 10411), занявшая третье место.

 НИРС ФСДВ за 2015-2017 г.г.

№ ФИО студента Номер группы Название мероприятия Дата и место проведения, организаторы Призовое место Научный руководитель
1 Шойропова Виктория Цыдыповна 16452 Межрегиональный конкурс устных выступлений на корейском языке 2017 (начальный уровень) 18 мая 2017 г., Иркутск, Генеральное консульство Республики Корея в г. Иркутске 1 место Мункуева Н.С.
2 Балдориева Саяна Баяровна 16641 Межрегиональный конкурс устных выступлений на корейском языке 2017 (продвинутый уровень). 18 мая 2017 г., Иркутск, Генеральное консульство Республики Корея в г. Иркутске 1 место Цыденова Д.С.
3 Абаева Анна Тимуровна 16350 м Межрегиональный конкурс устных выступлений на корейском языке 2017 (продвинутый уровень) 18 мая 2017 г., Иркутск, Генеральное консульство Республики Корея в г. Иркутске 2 место Ким Гаон
4 Дамбаева Арюна Андреевна 16352 Межрегиональный конкурс устных выступлений на корейском языке 2017 (средний уровень) 18 мая 2017 г., Иркутск, Генеральное консульство Республики Корея в г. Иркутске 2 место Ким Гаон
5 Лю Чжэнюй 10435 Международная научно-практическая конференция «Путь к познанию 21 апреля 2017 г.

Байкальский колледж туризма и сервиса, бурятский государственный университет

 2 место Ветлужская Л.Л.
6 Бекмеметьева Роза Сергеевна 16451 Международная научно-практическая конференция «Путь к познанию» 21 апреля 2017 г.

Байкальский колледж туризма и сервиса, бурятский государственный университет

 1 место Дампилон Н.Б.
7 Морозова Мария Ивановна 10435 Международная научно-практическая конференция «Путь к познанию» 21 апреля 2017 г.

Байкальский колледж туризма и сервиса, бурятский государственный университет

 3 место Хайдапова М.Б.-О.
8 Акимова Анна, Галсанова Туяна, Онтобоева Ирина 16453 ХIV Межрегиональный конкурс караоке на японском языке 14 апреля 2017

ИГУ, г. Иркутск

 2 место
9 Акимова Анна 16453 ХVI Конкурс на лучшее выступление на японском языке 13 апреля 2017

ИГУ, г. Иркутск

 1 место Огами Кэйко
10 Бурдовская Мария 16453 ХХIV международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов — 2016» 12-14 апреля 2017 г. МГУ, г. Москва 3 место Жанцанова М.Г.
11 Лю Чжэнюй 10435 VII Международная олимпиада по переводу среди студентов-китаеведов в номинации «Общественно-политический перевод» 24 марта 2017 г. Генеральное консульство КНР в г. Иркутске, ИГУ 3 место Хайдапова М.Б.-О.
12 Баженова Саяна Баторовна 10431 XVI межрегиональный межвузовский конкурс по деловому китайскому языку. 22 марта 2017 г. Байкальский госуниверситета (Русско-китайский факультет) при поддержке Генерального Консульства КНР в г.Иркутске. 3 место Дамдинова Б.-Х.В.
13 Плотникова Анна 16442 Международная студенческая научно-практическая конференция «Россия и страны Азии: диалог культур (традиции и современность)» 24 марта 2016 г. Иркутск Победа в номинации «За перспективность проведенного исследования» Цыденова Д.С.
14 Кошелева Вероника 16242 Международный конкурс начинающих переводчиков им. Э.Л. Линецкой 9 декабря 2016 г. г. Санкт-Петербург. Союз писателей Санкт-Петербурга, Институт перевода, Институт русской литературы (Пушкинский дом) РАН 1 место Дашеева В.В.
15 Балдориева Саяна 16641 Всероссийский конкурс устных выступлений на корейском языке «Новый взгляд на российско-корейские отношения» 7 декабря 2016 г. Москва, Высшая школа экономики 3 место Цыденова Д.С.
16 Балдориева Саяна 16641 IV Всероссийская студенческая олимпиада по корейскому языку 12-13 октября 2016 г., г. Москва, Московский государственный лингвистический университет, Объединение преподавателей корейского языка российских университетов, Корейский фонд 2 место Цыденова Д.С.
17 Цыренова Хэшэгма 16350м Конкурс устных выступлений на корейском языке 2016. Продвинутый уровень 28 мая 2016 г., Улан-Удэ. Генеральное консульство Республики Корея в г. Иркутске, БГУ 2 место Цыденова Д.С.
18 Саргаева Яна 16442 Конкурс устных выступлений на корейском языке 2016. Начальный уровень 28 мая 2016 г., Улан-Удэ. Генеральное консульство Республики Корея в г. Иркутске, БГУ 1 место Цыденова Д.С.
19 Плотникова Анна 16442 Конкурс устных выступлений на корейском языке 2016. Начальный уровень 28 мая 2016 г., Улан-Удэ. Генеральное консульство Республики Корея в г. Иркутске, БГУ 2 место Цыденова Д.С.
20 Балдориева Саяна 16641 Конкурс устных выступлений на корейском языке 2016. Продвинутый уровень 28 мая 2016 г., Улан-Удэ. Генеральное консульство Республики Корея в г. Иркутске, БГУ 1 место Цыденова Д.С.
21 Дамбаева Арюна 16352 Конкурс устных выступлений на корейском языке 2016. Средний уровень 28 мая 2016 г., Улан-Удэ. Генеральное консульство Республики Корея в г. Иркутске, БГУ 3 место Дансарунова Н.Б.
22 Филиппов Олег 16441 Международная научно-практическая конференция молодых ученых «АТР: история и современность — Х 19-21 мая 2016 г., Улан-Удэ. 1 место Тугулова О.Д.
23 Чебочакова Александра Международная научно-практическая конференция молодых ученых «АТР: история и современность — Х 19-21 мая 2016 г., Улан-Удэ. 2 место Жанцанова М.Г.
24 Аюшеева Сарана 16441 Международная научно-практическая конференция молодых ученых «АТР: история и современность — Х 19-21 мая 2016 г., Улан-Удэ. 2 место Хайдапова М.Б.-О.
25 Хасоева Мария 10424 Международная научно-практическая конференция молодых ученых «АТР: история и современность — Х 19-21 мая 2016 г., Улан-Удэ. 3 место Аюшеева Н.Г.
26 Бекмеметьева Роза 16451 Международная научно-практическая конференция молодых ученых «АТР: история и современность — Х 19-21 мая 2016 г., Улан-Удэ. 3 место Дампилон Н.Б.
27 Аранзаева Бальжина 16441 Международная научно-практическая конференция молодых ученых «АТР: история и современность — Х 19-21 мая 2016 г., Улан-Удэ. 1 место Алексеева И.Д.
28 Намсараева Цымжит 16441 Международная научно-практическая конференция молодых ученых «АТР: история и современность — Х 19-21 мая 2016 г., Улан-Удэ. 2 место Шахаева А.А.
29 Плотникова Анна 16442 Международная научно-практическая конференция молодых ученых «АТР: история и современность — Х 19-21 мая 2016 г., Улан-Удэ. 2 место Цыденова Д.С.
30 Хангаева Татьяна 16453 ХV Конкурс на лучшее выступление на японском языке 13 апреля 2016

ИГУ, г. Иркутск

 1 место Жанцанова М.Г.
31 Филиппов Олег 16441 ХХIII международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов — 2016» 11-15 апреля 2016 г. МГУ, г. Москва 3 место Тугулова О.Д.
32 Хасоева Мария 10424 ХХIII международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов — 2016» 11-15 апреля 2016 г. МГУ, г. Москва 1 место Аюшеева Н.Г.
33 Лю Чжэнюй 10435 VIII Региональный лингвистический конкурс по китайскому языку среди студентов высших учебных заведений. Категория «Перевод текста СМИ политической тематики» апрель 2016 г. ЗабГУ, г. Чита 2 место Хайдапова М. Б.О.
34 Лю Чжэнюй 10435 VIII Региональный лингвистический конкурс по китайскому языку среди студентов высших учебных заведений. Категория «Перевод текста художественной прозы» апрель 2016 г. ЗабГУ, г. Чита 3 место Хайдапова М. Б.О.
35 Сарыглар Алдынай 10234 II тур Всероссийской студенческой олимпиады по иностранным языкам, секция «Китайский язык, 2 курс» 26-27 ноября 2015 Новокузнецкий институт (филиал) ФГБОУ ВПО «Кемеровский государственный университет» г. Новокузнецк 2 место Алсаева В.Ф.
36 Пантаева Екатерина XVIII Региональный конкурс по китайскому языку среди студентов и аспирантов вузов Дальнего Востока и Забайкалья — отборочном туре IV Всероссийского конкурса по китайскому языку 23 апреля 2015 года

Дальневосточный федеральный университет,

г. Владивосток

 3 место Алсаева В.Ф.
37 Абидуева Чимита 10411 XVIII Региональный конкурс по китайскому языку среди студентов и аспирантов вузов Дальнего Востока и Забайкалья — отборочном туре IV Всероссийского конкурса по китайскому языку 23 апреля 2015 года

Дальневосточный федеральный университет,

г. Владивосток

 2 место Алсаева В.Ф.
38 Базарова Эржена 10414 VII региональный лингвистический конкурс по китайскому языку среди студентов высших учебных заведений май 2015 г. Чита 1 место Хайдапова М.Б.-О.
39 Доржиева Оюна 10411 Отборочный тур IV-го Всероссийского конкурса по китайскому языку среди студентов Сибирского федерального округа «Китайский язык — это мост 30.04.2015, г. Иркутск 3 место Хайдапова М.Б.-О.